" I advise you to sail away in one of your ships , and never come home again till you have tried your own way , " said Jo , whose imagination was fired by the thought of such a daring exploit , and whose sympathy was excited by what she called ‘ Teddy ’ s Wrongs ’ .
«Я советую вам уплыть на одном из ваших кораблей и никогда больше не возвращаться домой, пока вы не попробуете свой собственный путь», — сказала Джо, чье воображение воспламенилось мыслью о таком дерзком подвиге и чье сочувствие было возбуждено тем, что она назвала «Ошибки Тедди».