" What in the world are those girls about now ? " thought Laurie , opening his sleepy eyes to take a good look , for there was something rather peculiar in the appearance of his neighbors . Each wore a large , flapping hat , a brown linen pouch slung over one shoulder , and carried a long staff . Meg had a cushion , Jo a book , Beth a basket , and Amy a portfolio .
«О чем сейчас думают эти девушки?» — подумал Лори, открывая сонные глаза, чтобы хорошенько рассмотреть, ибо во внешности его соседей было что-то весьма своеобразное. На каждом была большая развевающаяся шляпа, коричневый льняной мешочек на плече и длинный посох. У Мэг была подушка, у Джо — книга, у Бет — корзинка, а у Эми — портфель.