If he asked her to deliver a Latin oration , it would not have seemed a more impossible task to bashful Beth , but there was no place to run to , no Jo to hide behind now , and the poor boy looked so wistfully at her that she bravely resolved to try .
Если бы он попросил ее произнести латинскую речь, застенчивой Бет это не показалось бы более невыполнимой задачей, но бежать было некуда, не было Джо, за которой можно было бы сейчас спрятаться, и бедный мальчик так тоскливо смотрел на нее, что она смело решил попробовать.