Miss Kate put up her glass , and , having taken a survey of the little tableau before her , shut her sketch book , saying with condescension , " You ’ ve a nice accent and in time will be a clever reader . I advise you to learn , for German is a valuable accomplishment to teachers . I must look after Grace , she is romping . " And Miss Kate strolled away , adding to herself with a shrug , " I didn ’ t come to chaperone a governess , though she is young and pretty . What odd people these Yankees are . I ’ m afraid Laurie will be quite spoiled among them . "
Мисс Кейт подняла стакан и, осмотрев лежащую перед ней маленькую картину, закрыла альбом для рисования, снисходительно сказав: «У вас хороший акцент, и со временем вы станете умным читателем. Я советую вам научиться , потому что немецкий - ценное достижение для учителей. Я должен присматривать за Грейс, она возится". И мисс Кейт пошла прочь, добавив про себя, пожав плечами: «Я пришла не для того, чтобы сопровождать гувернантку, хотя она молода и хорошенькая. Какие странные люди эти янки. Боюсь, Лори будет весьма избалована среди них. "
