" Oh , yes , of course it ’ s very nice and proper in them to do so . We have many most respectable and worthy young women who do the same and are employed by the nobility , because , being the daughters of gentlemen , they are both well bred and accomplished , you know , " said Miss Kate in a patronizing tone that hurt Meg ’ s pride , and made her work seem not only more distasteful , but degrading .
— О да, конечно, с их стороны это очень мило и прилично. У нас есть много весьма почтенных и достойных молодых женщин, которые делают то же самое и состоят на службе у дворян, потому что, будучи дочерьми господ, они обе хорошо воспитанная и опытная, знаете ли, - сказала мисс Кейт покровительственным тоном, который задел гордость Мэг и сделал ее работу не только более неприятной, но и унизительной.
