" Dance a hornpipe , " cut in Fred , as Jo paused for breath , " and , as they danced , the rubbishy old castle turned to a man - of - war in full sail . ‘ Up with the jib , reef the tops ’ l halliards , helm hard alee , and man the guns ! ’ roared the captain , as a Portuguese pirate hove in sight , with a flag black as ink flying from her foremast . ‘ Go in and win , my hearties ! ’ says the captain , and a tremendous fight began . Of course the British beat — they always do . "
«Потанцуйте на трубе», — вмешался Фред, когда Джо остановилась, чтобы перевести дыхание, — «и пока они танцевали, дрянной старый замок превратился в военный корабль на всех парусах. фалы, держите штурвал под углом и держите орудия!» - взревел капитан, когда в поле зрения появился португальский пират с черным, как чернила, флагом, развевающимся на фок-мачте. - Входите и побеждайте, мои дорогие! — говорит капитан, и началась грандиозная драка. Конечно, англичане победили — они всегда так делают».