" ’ Tis she ! ’ cried Count Gustave , and fell at her feet in an ecstasy of joy . ‘ Oh , rise ! ’ she said , extending a hand of marble fairness . ‘ Never ! Till you tell me how I may rescue you , ’ swore the knight , still kneeling . ‘ Alas , my cruel fate condemns me to remain here till my tyrant is destroyed . ’ ‘ Where is the villain ? ’ ‘ In the mauve salon . Go , brave heart , and save me from despair . ’ ‘ I obey , and return victorious or dead ! ’ With these thrilling words he rushed away , and flinging open the door of the mauve salon , was about to enter , when he received . . . "
«Это она!» - вскричал граф Гюстав и в экстазе радости упал к ее ногам. - О, встаньте! - сказала она, протягивая руку мраморной справедливости. - Никогда! Пока ты не скажешь мне, как я могу спасти тебя, - поклялся рыцарь, все еще стоя на коленях. - Увы, моя жестокая судьба обрекает меня оставаться здесь, пока мой тиран не будет уничтожен. Где злодей? "В лиловой гостиной. Иди, храброе сердце, и спаси меня от отчаяния. "Я повинуюсь и вернусь победителем или мертвым!" С этими волнующими словами он бросился прочь и, распахнув дверь лиловой гостиной, хотел было войти, как вдруг получил..."