" One person begins a story , any nonsense you like , and tells as long as he pleases , only taking care to stop short at some exciting point , when the next takes it up and does the same . It ’ s very funny when well done , and makes a perfect jumble of tragical comical stuff to laugh over . Please start it , Mr . Brooke , " said Kate , with a commanding air , which surprised Meg , who treated the tutor with as much respect as any other gentleman .
«Один человек начинает рассказ, какую угодно ерунду, какую угодно, и рассказывает так долго, как ему заблагорассудится, лишь заботясь о том, чтобы остановиться в каком-нибудь захватывающем моменте, когда следующий подхватывает его и делает то же самое. Это очень забавно, когда хорошо сделано, и представляет собой идеальную смесь трагических и комических вещей, над которыми можно посмеяться. Пожалуйста, начните, мистер Брук, - сказала Кейт с властным видом, что удивило Мэг, которая относилась к преподавателю с таким же уважением, как и к любому другому джентльмену.