" Don ’ t praise me , Meg , for I could box his ears this minute . I should certainly have boiled over if I hadn ’ t stayed among the nettles till I got my rage under control enough to hold my tongue . It ’ s simmering now , so I hope he ’ ll keep out of my way , " returned Jo , biting her lips as she glowered at Fred from under her big hat .
«Не хвали меня, Мэг, потому что я мог бы надрать ему уши в эту минуту. Я бы наверняка вскипел, если бы не остался среди крапивы до тех пор, пока не взял свою ярость под контроль настолько, чтобы придержать язык. так что я надеюсь, что он будет держаться подальше от меня, - ответила Джо, кусая губы и сердито глядя на Фреда из-под своей большой шляпы.