Jo opened her lips to say something rude , but checked herself in time , colored up to her forehead and stood a minute , hammering down a wicket with all her might , while Fred hit the stake and declared himself out with much exultation . She went off to get her ball , and was a long time finding it among the bushes , but she came back , looking cool and quiet , and waited her turn patiently . It took several strokes to regain the place she had lost , and when she got there , the other side had nearly won , for Kate ’ s ball was the last but one and lay near the stake .
Джо открыла рот, чтобы сказать что-нибудь грубое, но вовремя сдержалась, покраснела до лба и постояла с минуту, изо всех сил забивая калитку, в то время как Фред ударил по колу и с ликованием заявил о себе. Она пошла за мячом и долго искала его в кустах, но вернулась, выглядя спокойно и спокойно, и терпеливо ждала своей очереди. Потребовалось несколько ударов, чтобы вернуть утраченное место, и когда она туда добралась, другая сторона почти выиграла, поскольку мяч Кейт был предпоследним и лежал рядом со ставкой.