Meg liked his quiet manners and considered him a walking encyclopedia of useful knowledge . He never talked to her much , but he looked at her a good deal , and she felt sure that he did not regard her with aversion . Ned , being in college , of course put on all the airs which freshmen think it their bounden duty to assume . He was not very wise , but very good - natured , and altogether an excellent person to carry on a picnic . Sallie Gardiner was absorbed in keeping her white pique dress clean and chattering with the ubiquitous Fred , who kept Beth in constant terror by his pranks .
Мэг нравились его спокойные манеры, и она считала его ходячей энциклопедией полезных знаний. Он никогда много с ней не разговаривал, но много смотрел на нее, и она была уверена, что он не смотрит на нее с отвращением. Нед, будучи студентом колледжа, конечно, напускал на себя весь тот вид, который первокурсники считают своим долгом. Он был не очень мудрым, но очень добродушным и вообще отличным человеком для пикника. Салли Гардинер была поглощена поддержанием чистоты своего белого платья из пике и болтовней с вездесущим Фредом, который своими выходками держал Бет в постоянном ужасе.