" Oh , Jo , you are not going to wear that awful hat ? It ’ s too absurd ! You shall not make a guy of yourself , " remonstrated Meg , as Jo tied down with a red ribbon the broad - brimmed , old - fashioned leghorn Laurie had sent for a joke .
«О, Джо, ты не собираешься носить эту ужасную шляпу? Это слишком абсурдно! Ты не выставишь из себя парня», - возразила Мэг, когда Джо связала красной лентой широкополого старомодного леггорна Лори. послал за шуткой.