" That ’ s my good girl . You do try to fight off your shyness , and I love you for it . Fighting faults isn ’ t easy , as I know , and a cheery word kind of gives a lift . Thank you , Mother , " And Jo gave the thin cheek a grateful kiss , more precious to Mrs . March than if it had given back the rosy roundness of her youth .
«Это моя хорошая девочка. Ты пытаешься бороться со своей застенчивостью, и я люблю тебя за это. Бороться с недостатками нелегко, насколько я знаю, и радостное слово как бы поднимает настроение. Спасибо, мама», — и Джо с благодарностью поцеловала тонкую щеку, более драгоценную для миссис Марч, чем если бы она вернула ей румяную округлость ее юности.
