Laying her head on her arms , Jo wet her little romance with a few happy tears , for she had thought that no one saw and appreciated her efforts to be good , and this assurance was doubly precious , doubly encouraging , because unexpected and from the person whose commendation she most valued . Feeling stronger than ever to meet and subdue her Apollyon , she pinned the note inside her frock , as a shield and a reminder , lest she be taken unaware , and proceeded to open her other letter , quite ready for either good or bad news . In a big , dashing hand , Laurie wrote . . .
Положив голову на руки, Джо окропила свой маленький роман несколькими счастливыми слезами, ибо думала, что никто не видел и не ценил ее стараний быть хорошей, и это заверение было вдвойне драгоценно, вдвойне ободряюще, потому что неожиданно и от самого человека. чью похвалу она ценила больше всего. Чувствуя себя сильнее, чем когда-либо, чтобы встретить и подчинить своего Аполлиона, она прикрепила записку к своему платью, как щит и напоминание, чтобы ее не застали врасплох, и приступила к вскрытию другого письма, вполне готовая к хорошим или плохим новостям. Большим, стремительным почерком Лори написала...