" What a sly fellow Laurie is ! I said I wished bigger hats were the fashion , because I burn my face every hot day . He said , ‘ Why mind the fashion ? Wear a big hat , and be comfortable ! ’ I said I would if I had one , and he has sent me this , to try me . I ’ ll wear it for fun , and show him I don ’ t care for the fashion . " And hanging the antique broad - brim on a bust of Plato , Jo read her letters .
«Какой хитрец Лори! Я сказал, что хотел бы, чтобы в моде были шляпы побольше, потому что каждый жаркий день обжигаю лицо. Он сказал: «Зачем следить за модой? Носите большую шляпу и чувствуйте себя комфортно!» Я сказала, что надела бы это, если бы она у меня была, и он прислал мне это, чтобы попробовать. Я буду носить это для развлечения и покажу ему, что меня не волнует мода». Повесив старинное широкополое платье на бюст Платона, Джо читала свои письма.