At the conclusion of the ceremonies , Beth retired to her room , overcome with emotion and lobster , but there was no place of repose , for the beds were not made , and she found her grief much assuaged by beating up the pillows and putting things in order . Meg helped Jo clear away the remains of the feast , which took half the afternoon and left them so tired that they agreed to be contented with tea and toast for supper .
По завершении церемонии Бет удалилась в свою комнату, охваченная эмоциями и лобстером, но места для отдыха не было, поскольку кровати не были заправлены, и она нашла свое горе значительно облегченным, взбивая подушки и складывая вещи в заказ. Мэг помогла Джо убрать остатки пиршества, которое заняло половину дня и настолько утомило их, что они согласились довольствоваться чаем и тостами на ужин.