Jo uttered a groan and fell back in her chair , remembering that she had given a last hasty powdering to the berries out of one of the two boxes on the kitchen table , and had neglected to put the milk in the refrigerator . She turned scarlet and was on the verge of crying , when she met Laurie ’ s eyes , which would look merry in spite of his heroic efforts .
Джо застонала и откинулась на спинку стула, вспомнив, что в последний раз она поспешно измельчила ягоды из одной из двух коробок на кухонном столе, а молоко забыла поставить в холодильник. Она покраснела и была готова заплакать, когда встретилась с глазами Лори, которые, несмотря на его героические усилия, выглядели веселыми.