In fact it was an immense relief to them all to have a little work , and they took hold with a will , but soon realized the truth of Hannah ’ s saying , " Housekeeping ain ’ t no joke . " There was plenty of food in the larder , and while Beth and Amy set the table , Meg and Jo got breakfast , wondering as they did why servants ever talked about hard work .
На самом деле для них всех было огромным облегчением немного поработать, и они взялись за дело, но вскоре осознали истинность высказывания Ханны: «Домашнее хозяйство — это не шутка». В кладовой было много еды, и пока Бет и Эми накрывали на стол, Мэг и Джо завтракали, недоумевая, почему слуги вообще говорят о тяжелой работе.