" Mother isn ’ t sick , only very tired , and she says she is going to stay quietly in her room all day and let us do the best we can . It ’ s a very queer thing for her to do , she doesn ’ t act a bit like herself . But she says it has been a hard week for her , so we mustn ’ t grumble but take care of ourselves . "
«Мама не больна, просто очень устала, и она говорит, что будет тихо сидеть в своей комнате весь день и позволит нам делать все, что в наших силах. Это очень странный поступок для нее, она не ведет себя немного похожа на нее. Но она говорит, что это была тяжелая неделя для нее, поэтому нам не нужно ворчать, а позаботиться о себе».