No one would own that they were tired of the experiment , but by Friday night each acknowledged to herself that she was glad the week was nearly done . Hoping to impress the lesson more deeply , Mrs . March , who had a good deal of humor , resolved to finish off the trial in an appropriate manner , so she gave Hannah a holiday and let the girls enjoy the full effect of the play system .
Никто не признался, что они устали от эксперимента, но к вечеру пятницы каждая призналась себе, что рада, что неделя почти закончилась. Надеясь произвести более глубокое впечатление на урок, миссис Марч, обладавшая большим чувством юмора, решила завершить испытание подобающим образом, поэтому дала Ханне отпуск и позволила девочкам насладиться полным эффектом игровой системы.