" I shall lie abed late , and do nothing , " replied Meg , from the depths of the rocking chair . " I ’ ve been routed up early all winter and had to spend my days working for other people , so now I ’ m going to rest and revel to my heart ’ s content . "
"Я буду лежать в постели допоздна и ничего не делать", - ответила Мэг из глубины кресла-качалки. «Всю зиму меня выбивали из работы рано, и мне приходилось проводить дни, работая на других людей, так что теперь я собираюсь отдохнуть и насладиться в свое удовольствие».