Луиза Мэй Олкотт

Отрывок из произведения:
Маленькие женщины / Little women B2

No one ever regretted the admittance of Sam Weller , for a more devoted , well - behaved , and jovial member no club could have . He certainly did add ‘ spirit ’ to the meetings , and ‘ a tone ’ to the paper , for his orations convulsed his hearers and his contributions were excellent , being patriotic , classical , comical , or dramatic , but never sentimental . Jo regarded them as worthy of Bacon , Milton , or Shakespeare , and remodeled her own works with good effect , she thought .

Никто никогда не сожалел о приеме Сэма Уэллера, поскольку более преданного, воспитанного и веселого члена не могло быть ни у одного клуба. Он, конечно, придавал собраниям «дух» и «тон» газете, поскольку его речи потрясали слушателей, а его выступления были превосходными: патриотическими, классическими, комическими или драматическими, но никогда не сентиментальными. Джо считала их достойными Бэкона, Мильтона или Шекспира и, по ее мнению, переделывала свои собственные произведения с хорошим эффектом.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому