" Good ! Bless you ! Now , as there ’ s nothing like ‘ taking time by the fetlock ’ , as Winkle characteristically observes , allow me to present the new member . " And , to the dismay of the rest of the club , Jo threw open the door of the closet , and displayed Laurie sitting on a rag bag , flushed and twinkling with suppressed laughter .
«Хорошо! Будьте здоровы! Теперь, поскольку нет ничего лучше, чем «тянуть время за пут», как характерно замечает Винкль, позвольте мне представить нового участника. И, к ужасу остальных членов клуба, Джо распахнула дверь чулана и показала Лори, сидящую на тряпичной сумке, покрасневшую и мерцающую от сдерживаемого смеха.