Up rose Snodgrass , very much in earnest . " Sir , I give you my word as a gentleman , Laurie won ’ t do anything of the sort . He likes to write , and he ’ ll give a tone to our contributions and keep us from being sentimental , don ’ t you see ? We can do so little for him , and he does so much for us , I think the least we can do is to offer him a place here , and make him welcome if he comes . "
Встала Роуз Снодграсс, очень серьезно. «Сэр, я даю вам слово джентльмена: Лори не будет делать ничего подобного. Он любит писать, он придаст тон нашим статьям и убережет нас от сентиментальности, понимаете? Мы так мало можем для него сделать, а он так много делает для нас, что, думаю, самое меньшее, что мы можем сделать, — это предложить ему место здесь и принять его радушно, если он придет».