The count stood like one changed to stone , and turning to the bewildered crowd , Ferdinand added , with a gay smile of triumph , " To you , my gallant friends , I can only wish that your wooing may prosper as mine has done , and that you may all win as fair a bride as I have by this masked marriage . "
Граф стоял, словно превратившийся в камень, и, повернувшись к изумленной толпе, Фердинанд добавил с веселой улыбкой триумфа: «Вам, мои доблестные друзья, я могу только пожелать, чтобы ваши ухаживания процветали так же, как мои, и чтобы Благодаря этому замаскированному браку вы все сможете получить такую же прекрасную невесту, как и я».