" I want my daughters to be beautiful , accomplished , and good . To be admired , loved , and respected . To have a happy youth , to be well and wisely married , and to lead useful , pleasant lives , with as little care and sorrow to try them as God sees fit to send . To be loved and chosen by a good man is the best and sweetest thing which can happen to a woman , and I sincerely hope my girls may know this beautiful experience . It is natural to think of it , Meg , right to hope and wait for it , and wise to prepare for it , so that when the happy time comes , you may feel ready for the duties and worthy of the joy . My dear girls , I am ambitious for you , but not to have you make a dash in the world , marry rich men merely because they are rich , or have splendid houses , which are not homes because love is wanting . Money is a needful and precious thing , and when well used , a noble thing , but I never want you to think it is the first or only prize to strive for . I ’ d rather see you poor men ’ s wives , if you were happy , beloved , contented , than queens on thrones , without self - respect and peace . "
«Я хочу, чтобы мои дочери были красивыми, образованными и хорошими. Чтобы ими восхищались, любили и уважали. Чтобы у них была счастливая юность, чтобы они были хорошо и мудро замужем и вели полезную, приятную жизнь, с минимумом забот и печали». испытать их так, как Бог сочтет нужным послать.Быть любимой и избранной хорошим мужчиной - это самое лучшее и сладкое, что может случиться с женщиной, и я искренне надеюсь, что мои девочки смогут познать этот прекрасный опыт.Это естественно думать о Я имею право надеяться и ждать этого, Мэг, и мудро готовиться к этому, чтобы, когда придет счастливое время, ты почувствовала себя готовой к обязанностям и достойной радости. Мои дорогие девочки, я честолюбива ради тебя, но не для того, чтобы вы бросались в мир, выходили замуж за богатых людей только потому, что они богаты, или имели великолепные дома, которые не являются домом, потому что недостает любви. вещь, но я никогда не хочу, чтобы вы думали, что это первая или единственная награда, к которой нужно стремиться. Я предпочел бы видеть вас женами бедняков, если бы вы были счастливы, любимы, довольны, чем королевами на тронах, без самоуважения и мира ."