" Just wait till I see Annie Moffat , and I ’ ll show you how to settle such ridiculous stuff . The idea of having ‘ plans ’ and being kind to Laurie because he ’ s rich and may marry us by - and - by ! Won ’ t he shout when I tell him what those silly things say about us poor children ? " And Jo laughed , as if on second thoughts the thing struck her as a good joke .
«Просто подожди, пока я увижу Энни Моффат, и я покажу тебе, как уладить такие нелепые вещи. Идея иметь «планы» и быть добрым к Лори, потому что он богат и может рано или поздно женить нас! - кричит он, когда я рассказываю ему, что эти глупости говорят о нас, бедных детях? И Джо рассмеялась, как будто, подумав, это показалось ей хорошей шуткой.