Луиза Мэй Олкотт

" Well , if that isn ’ t the greatest rubbish I ever heard , " cried Jo indignantly . " Why didn ’ t you pop out and tell them so on the spot ? "

«Ну, если это не самая большая чушь, которую я когда-либо слышал», — возмутилась Джо. «Почему ты не выскочил и не сказал им об этом на месте?»