Meg danced and flirted , chattered and giggled , as the other girls did . After supper she undertook the German , and blundered through it , nearly upsetting her partner with her long skirt , and romping in a way that scandalized Laurie , who looked on and meditated a lecture . But he got no chance to deliver it , for Meg kept away from him till he came to say good night .
Мэг танцевала и флиртовала, болтала и хихикала, как и другие девушки. После ужина она приступила к немецкому языку и провалилась в нем, чуть не расстроив своего партнера своей длинной юбкой и возясь так, что возмутила Лори, которая наблюдала и размышляла над лекцией. Но у него не было возможности доставить письмо, потому что Мэг держалась от него подальше, пока он не пришел пожелать спокойной ночи.