She leaned her forehead on the cool pane , and stood half hidden by the curtains , never minding that her favorite waltz had begun , till some one touched her , and turning , she saw Laurie , looking penitent , as he said , with his very best bow and his hand out . . .
Она прислонилась лбом к прохладному стеклу и стояла, наполовину скрытая занавесками, не обращая внимания на то, что начался ее любимый вальс, пока кто-то не коснулся ее, и, обернувшись, она увидела Лори, выглядевшего кающимся, как он сказал, в своем самом лучшем виде. поклонился и протянул руку...