He glanced at her frizzled head , bare shoulders , and fantastically trimmed dress with an expression that abashed her more than his answer , which had not a particle of his usual politeness in it .
Он взглянул на ее курчавую голову, обнаженные плечи и фантастически отделанное платье с выражением, которое смутило ее больше, чем его ответ, в котором не было ни капли его обычной вежливости.