A cluster of tea - rose buds at the bosom , and a ruche , reconciled Meg to the display of her pretty , white shoulders , and a pair of high - heeled silk boots satisfied the last wish of her heart . A lace handkerchief , a plumy fan , and a bouquet in a shoulder holder finished her off , and Miss Belle surveyed her with the satisfaction of a little girl with a newly dressed doll .
Пучок бутонов чайной розы на груди и рюш примиряли Мэг с демонстрацией ее красивых белых плеч, а пара шелковых сапог на высоком каблуке удовлетворила последнее желание ее сердца. Кружевной платок, пухлый веер и букет в наплечной сумке довершали ее, и мисс Белль разглядывала ее с удовлетворением маленькой девочки, смотрящей на только что одетую куклу.