Something in the manner of her friends struck Meg at once . They treated her with more respect , she thought , took quite a tender interest in what she said , and looked at her with eyes that plainly betrayed curiosity . All this surprised and flattered her , though she did not understand it till Miss Belle looked up from her writing , and said , with a sentimental air . . .
Что-то в манерах ее друзей сразу поразило Мэг. Они относились к ней с большим уважением, думала она, довольно нежно интересовались тем, что она говорила, и смотрели на нее глазами, в которых явно выдавалось любопытство. Все это удивило и польстило ей, хотя она и не понимала этого до тех пор, пока мисс Белль не оторвалась от своих записей и не сказала сентиментальным тоном...