Poor Meg had a restless night , and got up heavy - eyed , unhappy , half resentful toward her friends , and half ashamed of herself for not speaking out frankly and setting everything right . Everybody dawdled that morning , and it was noon before the girls found energy enough even to take up their worsted work .
У бедной Мэг была беспокойная ночь, и она встала с тяжелыми глазами, несчастная, наполовину обиженная на своих друзей и наполовину стыдящая себя за то, что не высказалась откровенно и не все исправила. В то утро все бездельничали, и только в полдень девочки нашли в себе достаточно сил даже для того, чтобы взяться за свою камвольную работу.