" She told that fib about her momma , as if she did know , and colored up when the flowers came quite prettily . Poor thing ! She ’ d be so nice if she was only got up in style . Do you think she ’ d be offended if we offered to lend her a dress for Thursday ? " asked another voice .
«Она рассказала эту выдумку о своей маме, как если бы она знала, и покраснела, когда цветы появились очень красиво. Бедняжка! Она была бы такой милой, если бы только одевалась стильно. обиделась, если мы предложили ей одолжить платье на четверг?» — спросил другой голос.