" Oh , indeed ! " said Annie with a funny look , as Meg slipped the note into her pocket as a sort of talisman against envy , vanity , and false pride , for the few loving words had done her good , and the flowers cheered her up by their beauty .
"О, действительно!" - сказала Энни со смешным видом, а Мэг сунула записку в карман как своего рода талисман от зависти, тщеславия и ложной гордости, ибо несколько любовных слов пошли ей на пользу, а цветы подняли ей настроение своей красотой.