But she begged so hard , and Sallie had promised to take good care of her , and a little pleasure seemed so delightful after a winter of irksome work that the mother yielded , and the daughter went to take her first taste of fashionable life .
Но она так сильно просила, а Салли обещала хорошо о ней позаботиться, и небольшое удовольствие показалось ей таким приятным после зимы утомительной работы, что мать уступила, и дочь отправилась впервые вкусить светской жизни.