" But I lost her when I was a little older than you are , and for years had to struggle on alone , for I was too proud to confess my weakness to anyone else . I had a hard time , Jo , and shed a good many bitter tears over my failures , for in spite of my efforts I never seemed to get on . Then your father came , and I was so happy that I found it easy to be good . But by - and - by , when I had four little daughters round me and we were poor , then the old trouble began again , for I am not patient by nature , and it tried me very much to see my children wanting anything . "
«Но я потерял ее, когда был немного старше тебя, и в течение многих лет мне приходилось бороться в одиночку, потому что я был слишком горд, чтобы признаться в своей слабости кому-либо еще. Мне пришлось нелегко, Джо, и я потерял много горькие слезы из-за моих неудач, потому что, несмотря на все мои усилия, я, казалось, так и не добился успеха. Потом пришел твой отец, и я был так счастлив, что мне стало легко быть хорошим. Но постепенно, когда у меня было четыре маленьких дочери вокруг меня, и мы были бедны, затем снова начались старые проблемы, потому что я нетерпелив по натуре, и мне было очень тяжело видеть, что мои дети чего-то хотят».