Shivering , dripping , and crying , they got Amy home , and after an exciting time of it , she fell asleep , rolled in blankets before a hot fire . During the bustle Jo had scarcely spoken but flown about , looking pale and wild , with her things half off , her dress torn , and her hands cut and bruised by ice and rails and refractory buckles . When Amy was comfortably asleep , the house quiet , and Mrs . March sitting by the bed , she called Jo to her and began to bind up the hurt hands .
Дрожа, капая и плача, они доставили Эми домой, и после захватывающего времени она уснула, завернувшись в одеяла перед горячим огнем. Во время этой суеты Джо почти не разговаривала и носилась повсюду, выглядя бледной и дикой, в полураздетой одежде, в разорванном платье, с изрезанными и синяками на руках, обледеневшими, перилами и огнеупорными пряжками. Когда Эми спокойно заснула, в доме тихо, а миссис Марч сидела у кровати, она подозвала к себе Джо и начала перевязывать раненые руки.