" Don ’ t say that . You were very naughty , and it is hard to forgive the loss of her precious little book , but I think she might do it now , and I guess she will , if you try her at the right minute , " said Meg . " Go after them . Don ’ t say anything till Jo has got good - natured with Laurie , than take a quiet minute and just kiss her , or do some kind thing , and I ’ m sure she ’ ll be friends again with all her heart . "
- Не говори так. Ты была очень непослушна, и трудно простить потерю ее драгоценной книжечки, но я думаю, что она могла бы сделать это сейчас, и я думаю, что она сделает это, если ты испытаешь ее в нужную минуту, - сказала Мэг. — Иди за ними. Ничего не говори, пока Джо не станет добродушной с Лори, а потом выдели минутку тишины и просто поцелуй ее или сделай что-нибудь доброе, и я уверен, что она снова подружится со всеми своими сердце."