Amy was much offended that her overtures of peace had been repulsed , and began to wish she had not humbled herself , to feel more injured than ever , and to plume herself on her superior virtue in a way which was particularly exasperating . Jo still looked like a thunder cloud , and nothing went well all day . It was bitter cold in the morning , she dropped her precious turnover in the gutter , Aunt March had an attack of the fidgets , Meg was sensitive , Beth would look grieved and wistful when she got home , and Amy kept making remarks about people who were always talking about being good and yet wouldn ’ t even try when other people set them a virtuous example .
Эми была очень оскорблена тем, что ее попытки мира были отвергнуты, и ей стало жаль, что она не смирилась, не почувствовала себя более уязвленной, чем когда-либо, и не хвалилась своей высшей добродетелью таким образом, что это особенно раздражало. Джо по-прежнему выглядела как грозовая туча, и весь день все шло плохо. Утром было очень холодно, она уронила свой драгоценный товар в сточную канаву, у тети Марч случился приступ беспокойства, Мэг была чувствительна, Бет, возвращаясь домой, выглядела опечаленной и задумчивой, а Эми продолжала делать замечания о людях, которые были всегда говорили о том, чтобы быть хорошими, но даже не пытались, когда другие люди подавали им добродетельный пример.