No one spoke of the great trouble , not even Mrs . March , for all had learned by experience that when Jo was in that mood words were wasted , and the wisest course was to wait till some little accident , or her own generous nature , softened Jo ’ s resentment and healed the breach . It was not a happy evening , for though they sewed as usual , while their mother read aloud from Bremer , Scott , or Edgeworth , something was wanting , and the sweet home peace was disturbed . They felt this most when singing time came , for Beth could only play , Jo stood dumb as a stone , and Amy broke down , so Meg and Mother sang alone . But in spite of their efforts to be as cheery as larks , the flutelike voices did not seem to chord as well as usual , and all felt out of tune .
Никто не говорил о великой беде, даже миссис Марч, поскольку все по опыту усвоили, что, когда Джо была в таком настроении, слова были напрасны, и самым мудрым решением было подождать, пока какая-нибудь маленькая случайность или ее собственная щедрая натура смягчатся. Обида Джо и залечила разрыв. Это был несчастливый вечер, потому что, хотя они шили, как обычно, пока их мать читала вслух Бремера, Скотта или Эджворта, чего-то не хватало, и сладкий домашний мир был нарушен. Больше всего они чувствовали это, когда пришло время петь, потому что Бет могла только играть, Джо стояла онемевшая как камень, а Эми не выдержала, поэтому Мэг и Мать пели одни. Но, несмотря на все их усилия быть веселыми, как жаворонки, голоса, похожие на флейты, звучали не так хорошо, как обычно, и все они казались фальшивыми.