" You can ’ t sit with us , for our seats are reserved , and you mustn ’ t sit alone , so Laurie will give you his place , and that will spoil our pleasure . Or he ’ ll get another seat for you , and that isn ’ t proper when you weren ’ t asked . You shan ’ t stir a step , so you may just stay where you are , " scolded Jo , crosser than ever , having just pricked her finger in her hurry .
«Ты не можешь сидеть с нами, потому что наши места зарезервированы, и ты не должен сидеть один, поэтому Лори уступит тебе свое место, а это испортит нам удовольствие. Или он найдет для тебя другое место, и это Нехорошо, когда тебя не спрашивают. Не делай ни шагу, так что можешь просто оставаться там, где стоишь, - отругала Джо еще злее, чем когда-либо, только что в спешке уколов палец.