During the fifteen minutes that followed , the proud and sensitive little girl suffered a shame and pain which she never forgot . To others it might seem a ludicrous or trivial affair , but to her it was a hard experience , for during the twelve years of her life she had been governed by love alone , and a blow of that sort had never touched her before . The smart of her hand and the ache of her heart were forgotten in the sting of the thought , " I shall have to tell at home , and they will be so disappointed in me ! "
В течение следующих пятнадцати минут гордая и чувствительная маленькая девочка испытала стыд и боль, которые она никогда не забудет. Другим это могло показаться смешным или пустяковым делом, но для нее это было тяжелым испытанием, ибо в течение двенадцати лет своей жизни ею руководила одна только любовь, и такого рода удар еще никогда не касался ее. Боль в руке и боль в сердце забылись в боли от мысли: «Мне придется рассказать дома, и они так во мне разочаруются!»