" Your hand , Miss March ! " was the only answer her mute appeal received , and too proud to cry or beseech , Amy set her teeth , threw back her head defiantly , and bore without flinching several tingling blows on her little palm . They were neither many nor heavy , but that made no difference to her . For the first time in her life she had been struck , and the disgrace , in her eyes , was as deep as if he had knocked her down .
«Ваша рука, мисс Марч!» был единственным ответом, который получила ее немая просьба, и слишком гордая, чтобы плакать или умолять, Эми стиснула зубы, вызывающе запрокинула голову и, не дрогнув, выдержала несколько покалывающих ударов по своей маленькой ладошке. Их было не много и они не были тяжелыми, но для нее это не имело значения. Впервые в жизни ее ударили, и позор в ее глазах был таким глубоким, как будто он сбил ее с ног.
