Beth hurried on in a flutter of suspense . At the door her sisters seized and bore her to the parlor in a triumphal procession , all pointing and all saying at once , " Look there ! Look there ! " Beth did look , and turned pale with delight and surprise , for there stood a little cabinet piano , with a letter lying on the glossy lid , directed like a sign board to " Miss Elizabeth March . "
Бет поспешила дальше, охваченная волнением. У дверей сестры схватили ее и понесли в гостиную в триумфальной процессии, все указывая пальцем и говоря одновременно: «Посмотри туда! Посмотри туда!» Бет взглянула и побледнела от восторга и удивления, потому что там стояло маленькое пианино, на блестящей крышке которого лежало письмо, обращенное, как вывеска, к «мисс Элизабет Марч».