Beth took a step forward , and pressed her hands tightly together to keep from clapping them , for this was an irresistible temptation , and the thought of practicing on that splendid instrument quite took her breath away . Before Mrs . March could reply , Mr . Laurence went on with an odd little nod and smile . . .
Бет сделала шаг вперед и крепко сжала руки, чтобы не хлопнуть в ладоши, ибо это было непреодолимое искушение, и мысль о том, чтобы потренироваться на этом великолепном инструменте, совершенно перехватила у нее дыхание. Прежде чем миссис Марч успела ответить, мистер Лоуренс продолжил, странно кивнув и улыбнувшись...