" I was thinking about our ‘ Pilgrim ’ s Progress ’ , " answered Beth , who had not heard a word . " How we got out of the Slough and through the Wicket Gate by resolving to be good , and up the steep hill by trying , and that maybe the house over there , full of splendid things , is going to be our Palace Beautiful . "
«Я думала о нашем «Путешествии паломника», — ответила Бет, не слышавшая ни слова. «Как мы выбрались из Топи и прошли через Калитку, решив вести себя хорошо, и поднялись на крутой холм, попытавшись, и что, возможно, дом вон там, полный великолепных вещей, станет нашим Красивым Дворцом».