" She ’ s right , the lad is lonely . I ’ ll see what these little girls can do for him , " thought Mr . Laurence , as he looked and listened . He liked Jo , for her odd , blunt ways suited him , and she seemed to understand the boy almost as well as if she had been one herself .
«Она права, парню одиноко. Посмотрим, что эти девочки смогут для него сделать», — думал мистер Лоуренс, глядя и слушая. Ему нравилась Джо, потому что ее странные и резкие манеры подходили ему, и она, казалось, понимала мальчика почти так же хорошо, как если бы она сама была им.