" Hey ! Why , what the dickens has come to the fellow ? " said the old gentleman , as Laurie came running downstairs and brought up with a start of surprise at the astounding sight of Jo arm in arm with his redoubtable grandfather .
"Эй! Почему, что, черт возьми, пришло к этому парню?" - сказал старый джентльмен, когда Лори прибежал вниз и вздрогнул от изумительного вида Джо, держащегося под руку со своим грозным дедушкой.